Японская мифология. Страна на Твердых Корнях. Подземная страна, Царство мертвых, владения Идзанами-но микото. Нэ - "корень", "основа"; но - родительный падеж; ката - вероятно, "твердый", "крепкий"; су - не расшифровано. Возможно, что катасу от катаем - "твердый". Другая расшифровка: катасуми - "уединенный угол", "отдаленная сторона". Другое название Еми-но куни (Емоцукуни).
Цитируется по изданию: Кодзики - записки о деяниях древности. Перевод: Е.М.Пинтус
|